1 00:00:06,473 --> 00:00:08,433 Το παρακάτω πρόγραμμα φέρεται σε σας 2 00:00:08,575 --> 00:00:11,807 σε ζωντανό χρώμα στο NBC. 3 00:00:26,727 --> 00:00:28,559 Καλημέρα. 4 00:00:30,264 --> 00:00:32,460 Hoss, τι κάνεις πόλη τόσο νωρίς σήμερα το πρωί; 5 00:00:32,633 --> 00:00:34,761 Ω, Ρόι, έπρεπε να έρθω και πάρτε μερικές προμήθειες 6 00:00:34,935 --> 00:00:37,415 για μια μικρή οικογενειακή γιορτή, βγαίνουμε στο μέρος. 7 00:00:37,571 --> 00:00:40,268 Στην πραγματικότητα, θα ερχόμουν στο χώρο σας και σας προσκαλούν έξω. 8 00:00:40,440 --> 00:00:42,238 Λοιπόν, εντάξει, τι είναι γιορτή όλα σχετικά; 9 00:00:42,409 --> 00:00:46,346 Λοιπόν, ο Αδάμ μπαίνει η μεσημεριανή σκηνή, Γκρίνφιλντ. 10 00:00:46,513 --> 00:00:48,607 Μόλις τράβηξε ένα μεγάλο συμβόλαιο ξυλείας εκεί πάνω 11 00:00:48,782 --> 00:00:51,102 με δύο από τα μεγαλύτερα εργολάβους σε όλη την επικράτεια, 12 00:00:51,251 --> 00:00:52,617 πήρε διετές συμβόλαιο. 13 00:00:52,786 --> 00:00:55,654 Είναι σωστό; Πες, θα είναι υπέροχο πράγμα για την πόλη, έτσι δεν είναι; 14 00:00:55,822 --> 00:00:57,984 Και ο Άνταμ, τα καταφέρνει να είναι αρκετά ο επιχειρηματίας. 15 00:00:59,393 --> 00:01:01,794 Ναι, σίγουρα είναι. 16 00:01:03,330 --> 00:01:05,322 Ο Πα είναι επίσης πολύ περήφανος για αυτόν. 17 00:01:05,499 --> 00:01:08,401 Ξέρεις, Ρόι, μακάρι Ήξερα πώς το κάνει. 18 00:01:08,569 --> 00:01:10,809 Dadburnit, φαίνονται σαν όλα ο γέρος Αδάμ γύρισε το χέρι του 19 00:01:10,971 --> 00:01:12,439 απλά αποδεικνύεται λεία και τέλεια. 20 00:01:12,606 --> 00:01:15,098 Ποτέ ένα πρόβλημα. Ναι, κύριε. 21 00:01:15,275 --> 00:01:19,269 Απλώς φαίνεται ότι ο Άνταμ δεν έχει κανένα πρόβλημα ποτέ, ή προβλήματα. 22 00:01:19,446 --> 00:01:22,678 Τώρα εγώ, αν ήμουν ο ένα που έστειλε ο Πα εκεί πάνω, 23 00:01:22,849 --> 00:01:25,828 δεν του λέω πόσο κόπο Θα είχα μπει πριν επιστρέψω. 24 00:01:25,852 --> 00:01:27,218 Ξέρω τι εννοείς, Hoss, 25 00:01:27,387 --> 00:01:29,686 αλλά πιστεύω ότι το έχεις κάνει πρέπει να το δούμε έτσι. 26 00:01:29,856 --> 00:01:31,848 Ο Αδάμ μπορεί να πάρει πολλά περισσότερα πράγματα που έγιναν από εσάς, 27 00:01:32,025 --> 00:01:35,689 αλλά δεν έχει πουθενά σχεδόν τόσο ενδιαφέρουσα ζωή όσο εσύ. 28 00:01:42,302 --> 00:01:46,398 Ναι. σε υπολογίζω θα μπορούσε να το δει έτσι. 29 00:01:47,975 --> 00:01:51,104 Λοιπόν, πρέπει να το πάρω αυτό πράγματα στο Hop Sing τώρα. 30 00:01:51,278 --> 00:01:53,076 - Τα λέμε εκεί, Ρόι. - Τόσο καιρό, Χος. 31 00:01:53,246 --> 00:01:54,805 Τόσο καιρό. Hyah. 32 00:02:12,866 --> 00:02:15,131 Τζεφ, Σερίφ Μάνσεϊ είπε για να είμαι σίγουρος ότι αυτό θα ξεφύγει 33 00:02:15,302 --> 00:02:16,668 στη σκηνή της πόλης της Βιρτζίνια. 34 00:02:16,837 --> 00:02:20,569 Πέρασε ο Σίριλ, ο προπονητής της Βιρτζίνια Σίτι από εδώ πριν από πάνω από 20 λεπτά. 35 00:02:20,741 --> 00:02:23,575 - Το επόμενο δεν είναι μέχρι αύριο το απόγευμα. - Ω, πυροβολήστε. 36 00:02:23,744 --> 00:02:26,646 Αλλά αυτές είναι ειδικές δοκιμές χαρτιά που έπρεπε να βγουν σήμερα. 37 00:02:26,813 --> 00:02:28,293 Ο Σερίφης Μάνσεϊ είναι θα στραβώσει το λαιμό μου. 38 00:02:28,448 --> 00:02:31,316 Λοιπόν, ο Κλάιντ θα σταματήσει ξεκουράστε τα άλογα στο Chamber's Grow. 39 00:02:31,485 --> 00:02:34,125 Αν κόψετε το Pennant Peak, ίσως μπορέσεις να τον πιάσεις εκεί. 40 00:02:34,287 --> 00:02:36,967 Καλύτερα να τον πιάσω. Αν δεν το κάνω εγώ μπορεί εξίσου να συνεχίσει να οδηγεί 41 00:02:37,124 --> 00:02:38,615 ακριβώς έξω από την επικράτεια. 42 00:02:55,042 --> 00:02:57,136 Ω. Hyah! 43 00:03:01,548 --> 00:03:02,792 Τι σταματάς εδώ για; Τίποτα λάθος; 44 00:03:02,816 --> 00:03:04,717 Σταματάμε πάντα εδώ για να ξεκουραστούν τα άλογα. 45 00:03:04,885 --> 00:03:07,411 Ω, μπορείς να βγεις και να τεντωθείς το πόδι σου και ακόμη και το μυαλό σου. 46 00:03:15,162 --> 00:03:18,428 Χίλια συγγνώμη, γερουσιαστής, για αυτήν την ταλαιπωρία. 47 00:03:18,598 --> 00:03:22,091 Θα δουλέψουμε γρήγορα για να μην το κάνουμε να σας καθυστερήσει περισσότερο από όσο χρειάζεται. 48 00:03:23,537 --> 00:03:27,907 - Πολύ σκεπτικό μαζί σου. - Α, δεν είναι τίποτα. Τίποτε απολύτως. 49 00:03:36,550 --> 00:03:40,453 Κρατήστε, ληστές. Εδώ σε περνάω. 50 00:03:46,093 --> 00:03:50,588 - Χουάν, τι είναι; - Δεν ξέρω. 51 00:03:51,732 --> 00:03:55,760 Άκου τα λόγια μου και σημάδεψε με Λοιπόν, άστοχοι μαλακάδες. 52 00:03:55,936 --> 00:03:59,771 Δεν θα υπάρξει ληστεία ανεκτή σε αυτούς τους δημόσιους αυτοκινητόδρομους. 53 00:04:00,474 --> 00:04:01,635 Ε; 54 00:05:03,103 --> 00:05:04,867 Αμάν. Χουάν, τον βλέπεις κι εσύ; 55 00:05:06,239 --> 00:05:09,607 Ετοιμαστείτε να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. 56 00:05:14,314 --> 00:05:16,374 Πάρε τα άλογα. Γρήγορα. 57 00:05:17,317 --> 00:05:19,479 Πλήρης κλίση! 58 00:05:19,853 --> 00:05:22,084 Χρέωση! 59 00:05:30,363 --> 00:05:32,161 Χρέωση! 60 00:05:52,152 --> 00:05:55,247 Δικαιοσύνη και... 61 00:05:56,122 --> 00:05:57,385 Αχ, χε. 62 00:05:57,557 --> 00:06:02,393 Λοιπόν, δικαιοσύνη και η αρετή θριαμβεύει ξανά. 63 00:06:03,964 --> 00:06:05,227 Ναι. 64 00:06:07,934 --> 00:06:10,927 - Σας ευχαριστώ για τη βοήθεια. - Όχι, ποτέ μην με ευχαριστείς, παλικάρι. 65 00:06:11,104 --> 00:06:12,304 Αυτός είναι ο τρόπος του ιππότη. 66 00:06:12,472 --> 00:06:16,375 Υπερασπίσου τους ανήμπορους, αποδίδουν δικαιοσύνη στους κακούς, 67 00:06:16,543 --> 00:06:20,639 διορθώνω όλα τα λάθη, όπως οι όρκοι I που έγινε όταν έδωσα τον ιπποτικό μου όρκο. 68 00:06:20,814 --> 00:06:27,118 Χε, βλέπω, συγχωρέστε την περιέργειά μου, αλλά τι είναι όλα αυτά, ε; 69 00:06:27,287 --> 00:06:28,414 Ποιος είσαι, αλήθεια; 70 00:06:29,890 --> 00:06:32,758 Εν πάση περιπτώσει, πρέπει να είσαι ξένος σε αυτή τη γη. 71 00:06:32,926 --> 00:06:34,952 Όλοι στο μήκος και πλάτος όλων των Camelot 72 00:06:35,128 --> 00:06:37,063 ξέρει το όνομα του καλού βασιλιά Αρθούρου. 73 00:06:39,966 --> 00:06:44,404 Ο βασιλιάς Αρθούρος των, Στρογγυλό τραπέζι; 74 00:06:44,571 --> 00:06:48,906 Αλήθεια, το ίδιο, χε. Ι δείτε ότι έχετε ακούσει για μένα. 75 00:06:49,075 --> 00:06:53,274 Ω, ναι. Όλοι έχουν ακούσει από σένα, χε, εσύ, ευγενής κύριε. 76 00:06:53,446 --> 00:06:55,506 Λοιπόν, τώρα για το τι έγινε σήμερα υποθέτω 77 00:06:55,682 --> 00:06:57,193 δεν το ανέφερες σε κανέναν, βλέπεις. 78 00:06:57,217 --> 00:07:00,016 Το δικαστήριο κουτσομπολεύει, αυτοί απολαμβάνουν τη γελοιοποίηση του βασιλιά τους 79 00:07:00,186 --> 00:07:02,121 όντας άλογο από κοινοί αυτοκινητόδρομοι. 80 00:07:04,391 --> 00:07:08,328 Ποτέ μην φοβάστε, κύριε. Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 81 00:07:08,495 --> 00:07:09,827 Μμ-χμ. 82 00:07:09,996 --> 00:07:12,727 Πραγματικά, χρειάστηκαν και τα 20 από αυτούς να το κάνουν, ουφ, 83 00:07:12,899 --> 00:07:15,869 και έπρεπε να κρυφτούν πίσω μου σε αυτό 84 00:07:16,036 --> 00:07:18,301 και παρόλα αυτά θα έπρεπε δεν ήταν τόσο απρόσεκτοι 85 00:07:18,471 --> 00:07:20,770 για να τους επιτρέψω να με ξεπεράσουν. 86 00:07:22,575 --> 00:07:26,239 Συμβαίνει στους καλύτερους ιππότες, κύριος, θερμότητα μάχης και όλα. 87 00:07:26,413 --> 00:07:28,746 Ναι, ακριβώς, χε. 88 00:07:28,915 --> 00:07:31,578 Λοιπόν, θα είσαι αρκετά ασφαλής τώρα παλικάρι. Δεν πρέπει να καθυστερήσω, 89 00:07:31,751 --> 00:07:34,482 Πρέπει να είμαι μέσα καταδίωξη των ληστών. 90 00:07:35,989 --> 00:07:37,048 Ε, κύριε. 91 00:07:39,192 --> 00:07:40,922 Μη νομίζεις έκανες αρκετά; 92 00:07:41,094 --> 00:07:43,188 Εννοώ, γιατί δεν το κάνουμε ειδοποιήστε τον πλησιέστερο σερίφη 93 00:07:43,363 --> 00:07:45,525 και αφήστε τον να χειριστεί το ληστές από εδώ και πέρα. 94 00:07:45,699 --> 00:07:50,330 Εννοώ, τελικά, υπάρχει μόνο ένα από εσάς και πέντε... Είκοσι από αυτούς. 95 00:07:50,503 --> 00:07:52,438 Παλικάρι, με κόψες γρήγορα. 96 00:07:52,605 --> 00:07:54,165 Θα είχες εγκαταλείπω την καταδίωξη 97 00:07:54,341 --> 00:07:57,243 μόνο και μόνο επειδή είμαι υπεράριθμος; 98 00:07:59,813 --> 00:08:04,842 Λόγχη. Μη φοβάσαι ποτέ, εγώ θα τους φέρει στο τακούνι, 99 00:08:05,018 --> 00:08:06,953 αν και ο αριθμός τους είναι λεγεώνας. 100 00:08:07,120 --> 00:08:10,579 Έλα, ευγενέστατη Γκουέντολιν. Να τα πάτε καλά. 101 00:08:12,359 --> 00:08:16,262 Χρέωση! 102 00:08:38,184 --> 00:08:40,551 Κρατήστε το εκεί, κύριε. 103 00:08:51,731 --> 00:08:54,360 Δεν ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά αν είναι 104 00:08:54,534 --> 00:08:56,833 αυτό που φοβάμαι ότι είναι, είσαι λάθος. Δεν το έκανα αυτό. 105 00:08:57,003 --> 00:08:59,495 Λοιπόν, αν δεν πυροβολούσατε αυτή η κλειδαριά, τι πυροβόλησες; 106 00:08:59,672 --> 00:09:01,607 Λοιπόν, τώρα αν δώσεις έχω την ευκαιρία να εξηγήσω. 107 00:09:01,775 --> 00:09:02,834 Θα έχετε την ευκαιρία σας. 108 00:09:11,418 --> 00:09:12,477 Τι έγινε, Κλάιντ; 109 00:09:18,992 --> 00:09:22,793 Δεν ξέρω. Έλεγχα τη ζώνη και κάποιος με χτύπησε από πίσω. 110 00:09:22,962 --> 00:09:24,658 Δεν είδα τίποτα. 111 00:09:24,831 --> 00:09:27,130 Πού ήταν αυτός ο τύπος; 112 00:09:27,300 --> 00:09:30,566 Λοιπόν, είναι πίσω εδώ τεντώνοντας τα πόδια του. 113 00:09:31,137 --> 00:09:32,503 Ήταν πίσω σου, ε; 114 00:09:34,140 --> 00:09:38,271 - Λοιπόν, ναι. - Κοίτα, αν θέλεις απλά... 115 00:09:38,445 --> 00:09:41,381 Ακούστε με και μπορώ να σου πω όλη την ιστορία. 116 00:09:41,548 --> 00:09:43,779 Αποθηκεύεις την ιστορία σου για τον Σερίφη Μάνσεϊ. 117 00:09:43,950 --> 00:09:45,919 Σε παίρνω πίσω στο Morris Flats μαζί μου. 118 00:09:46,086 --> 00:09:49,147 Και θα πάρει ένα σωρό ψηλά μιλάτε για να εξηγήσετε τον τρόπο που θα βγείτε από αυτό. 119 00:09:49,322 --> 00:09:50,881 Όμως ο συνάδελφος... 120 00:09:52,659 --> 00:09:54,150 Ουφ. 121 00:09:59,432 --> 00:10:03,335 Οπότε χρησιμοποίησε το όπλο σου πυροβολήσει την κλειδαριά του ισχυρού κουτιού; 122 00:10:04,471 --> 00:10:10,206 - Τότε τι έγινε; - Λοιπόν, άνοιξε το κουτί. 123 00:10:10,376 --> 00:10:13,744 Πριν όμως είχε την ευκαιρία να πάρει κάποιο από τα χρήματα, 124 00:10:15,515 --> 00:10:20,044 ε, εννοώ, ενώ κοιτούσε στο κουτί, 125 00:10:20,220 --> 00:10:23,588 κάποιος ανέβηκε και φοβήθηκε αυτός και οι άλλοι ληστές μακριά. 126 00:10:23,756 --> 00:10:26,624 Δεν ήταν κανείς εκεί παρά αυτόν και τον οδηγό όταν έφτασα εκεί. 127 00:10:26,793 --> 00:10:30,730 Τώρα, μόνο ένα λεπτό, Κύριλλος. Τον αφήνεις να πει την ιστορία του. 128 00:10:30,897 --> 00:10:35,460 Ε, τώρα, γιε, ποιος ήταν είναι αυτό που τους τρόμαξε μακριά; 129 00:10:49,949 --> 00:10:51,440 Λοιπόν, χε, 130 00:10:54,220 --> 00:10:55,244 ήταν ένας άντρας... 131 00:10:55,421 --> 00:10:57,947 Δεν υπήρχε άνθρωπος εκεί όταν έφτασα εκεί. 132 00:10:58,658 --> 00:11:01,992 Λοιπόν, είχαν ήδη φύγει μέχρι να φτάσεις εκεί. 133 00:11:03,029 --> 00:11:06,056 Εννοείτε ότι ο Κύριλλος ήταν ο άνθρωπος που τους τρόμαξε; 134 00:11:09,235 --> 00:11:10,635 Ναι. 135 00:11:11,471 --> 00:11:18,742 Ναι, βλέπετε, άκουσαν το άλογό του ερχόμενος και πανικοβλήθηκε και έφυγε τρέχοντας. 136 00:11:28,688 --> 00:11:29,849 Χμμ. 137 00:11:30,990 --> 00:11:32,390 Καλύτερα να τον κλείσεις, Κύριλλο. 138 00:11:33,793 --> 00:11:36,524 Όχι, περίμενε. Περίμενε ένα λεπτό. 139 00:11:37,397 --> 00:11:39,696 Δεν είμαι ληστής βαγονιών. 140 00:11:41,634 --> 00:11:45,196 Τώρα, είμαι καθ' οδόν για τη Βιρτζίνια Πόλη από επιχειρηματική συμφωνία στο Γκρίνφιλντ. 141 00:11:45,371 --> 00:11:47,772 Τώρα δες το. Αυτά είναι συμβάσεις ξυλείας, 142 00:11:47,941 --> 00:11:49,739 αξίας χιλιάδων δολαρίων. 143 00:11:49,909 --> 00:11:54,040 Τώρα υπάρχει έλεγχος για 2000$ προκαταβολικά στη σύμβαση. 144 00:11:54,214 --> 00:11:57,810 Τώρα, απλώς καλώδισε τον Σερίφη Καφές στην πόλη της Βιρτζίνια 145 00:11:57,984 --> 00:12:00,579 και θα εγγυηθεί όλα όσα σου λέω. 146 00:12:00,753 --> 00:12:04,588 - Ξέρεις τον Roy Coffee; - Τον ξέρω από μικρός. 147 00:12:04,757 --> 00:12:10,458 - Θα σου πει, δεν είμαι παράνομος. - Εντάξει. 148 00:12:10,763 --> 00:12:13,164 Θα πάρω ένα καλώδιο Sheriff Coffee αμέσως. 149 00:12:13,900 --> 00:12:16,301 Θα δούμε τι έχει να πει. 150 00:12:16,469 --> 00:12:20,668 Στο μεταξύ, καλύτερα να μείνεις ακριβώς εδώ σε ένα από τα κελιά μας, 151 00:12:20,840 --> 00:12:22,399 για παν ενδεχόμενο. 152 00:12:22,575 --> 00:12:24,544 Δεν θα μπορέσετε να πάρετε μια σκηνή για τη Βιρτζίνια Σίτι 153 00:12:24,711 --> 00:12:28,648 μέχρι αύριο τώρα, τέλος πάντων, και δες... 154 00:12:28,815 --> 00:12:31,250 Θα σε σώσω το τιμή ενός δωματίου ξενοδοχείου. 155 00:12:34,687 --> 00:12:38,818 Κύριλλος. Κύριλλος. 156 00:12:48,801 --> 00:12:50,565 Πολύ καλό. 157 00:13:20,500 --> 00:13:22,833 Γεια, Ρόι. ROY: Αγόρια. 158 00:13:24,070 --> 00:13:25,800 Μόλις ήρθε να συναντήσω τον Άνταμ στη σκηνή. 159 00:13:28,341 --> 00:13:29,941 Hop Sing έκανε α υπέροχο μεγάλο κέικ σοκολάτας. 160 00:13:30,043 --> 00:13:32,979 - Θα είσαι εκεί. - Μπεν, δεν θα έψαχνα τον Άνταμ, 161 00:13:33,146 --> 00:13:35,843 - αν ήμουν στη θέση σου, στη μεσημεριανή σκηνή. - Τώρα, τι εννοείς; 162 00:13:36,015 --> 00:13:38,746 Λοιπόν, άργησε λίγο. Στην πραγματικότητα, μόλις έλαβα αυτό το τηλεγράφημα 163 00:13:38,918 --> 00:13:42,355 από τον Sheriff Munsey στο Morris Flats. 164 00:13:43,089 --> 00:13:45,923 «Holding man who calls ο ίδιος ο Adam Cartwright, 165 00:13:46,092 --> 00:13:49,392 ισχυρίζεται ότι σε γνωρίζει, μπορείς να εγγυηθείς γι' αυτόν; 166 00:13:49,562 --> 00:13:52,999 Παρακαλούμε προωθήστε την περιγραφή και πλήρη στοιχεία. Ο σερίφης Μάνσεϊ». 167 00:13:54,734 --> 00:13:57,033 - Τι είναι όλα αυτά; - Λοιπόν, δεν ξέρω σίγουρα. 168 00:13:57,203 --> 00:13:59,138 Αλλά μάλλον έχει υπάρξει κάποιο πρόβλημα εκεί 169 00:13:59,305 --> 00:14:01,103 και ο Αδάμ είναι ένας ξένος σε όλα, 170 00:14:01,274 --> 00:14:03,834 Ο Σερίφης απλώς τον κρατάει μπορεί να ελέγξει το ρεκόρ του. 171 00:14:05,311 --> 00:14:10,113 Εννοείς, ο παλιός φτωχός Άνταμ έχει ο ίδιος σε κάποιο ανόητο πρόβλημα; Χεχ. 172 00:14:10,283 --> 00:14:12,083 Λοιπόν, μάλλον ο Άνταμ δεν έκανε απολύτως τίποτα. 173 00:14:12,251 --> 00:14:14,550 Είναι απλά στάνταρ διαδικασία σε μια τέτοια περίπτωση. 174 00:14:14,721 --> 00:14:17,213 Μόλις ο Σερίφης Μάνσεϊ παίρνει απάντησή μου, θα απελευθερώσει τον Αδάμ. 175 00:14:17,390 --> 00:14:19,882 Θα μπορέσει να το πάρει αυτό βγείτε αργά αύριο το απόγευμα. 176 00:14:20,593 --> 00:14:22,994 Αυτό θα τον βάλει εδώ μέσα κάποια στιγμή αργά αύριο το απόγευμα. 177 00:14:23,162 --> 00:14:26,530 Ναι. Αυτό το κέικ σίγουρα θα γίνει μπαγιάτισε πριν από τότε. Δεν είναι; 178 00:14:26,699 --> 00:14:29,999 Μόνο αυτό μπορείς να σκεφτείς περίπου τέτοια εποχή, τούρτα; 179 00:14:30,169 --> 00:14:33,105 Το σκεφτόμουν κοτόπιτα κατσαρόλας επίσης, Πα. 180 00:14:35,908 --> 00:14:37,570 Ω, όχι. 181 00:14:41,981 --> 00:14:45,008 Λοιπόν, ελπίζω να πέρασες καλά νυχτερινός ύπνος, κύριε Κάρτραϊτ. 182 00:14:45,184 --> 00:14:47,551 Έλαβα αυτό το τηλεγράφημα από το Sheriff Coffee χθες το βράδυ. 183 00:14:47,720 --> 00:14:50,918 Σκέφτεται πολύ καλά εσύ και ολόκληρη η οικογένειά σου. 184 00:14:51,090 --> 00:14:55,323 - Λοιπόν, τώρα θα με πιστέψεις; - Λοιπόν, δεν ξέρω, γιε μου. 185 00:14:55,495 --> 00:14:57,828 Αυτό ήταν ένα πανίσχυρο τραβηγμένο άλλοθι που μου έδωσες. 186 00:14:57,997 --> 00:15:00,796 Και είμαι πεπεισμένος ότι ξέρεις πολύ περισσότερα από όσα μου είπες. 187 00:15:00,967 --> 00:15:03,232 Από την άλλη, εκεί δεν ήταν άλλοι αυτόπτες μάρτυρες 188 00:15:03,403 --> 00:15:06,339 και ο Sheriff Coffee εγγυήθηκε Εδώ είναι τόσο δυνατά για σένα αλλά... 189 00:15:06,506 --> 00:15:09,135 - Λοιπόν, το κάνω, μακάρι να το έκανες. - Πίστεψε με, Σερίφη. 190 00:15:09,308 --> 00:15:12,369 Οτιδήποτε περισσότερο μπορώ να σου πω για την αναμονή 191 00:15:12,545 --> 00:15:16,038 θα εξυπηρετούσε μόνο να μπερδέψει το θέμα. 192 00:15:16,215 --> 00:15:19,879 Ήταν μια συμμορία πέντε ληστών και αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σου πω. 193 00:15:20,052 --> 00:15:22,248 - Ναι. Αλλά δεν μπορείς να δώσεις... - Σερίφη. 194 00:15:22,422 --> 00:15:25,449 Απλώς ξέρω ότι θα το κάνεις πιάστε αυτούς τους παρανόμους. 195 00:16:20,513 --> 00:16:21,879 Χάχα-χα. 196 00:16:22,048 --> 00:16:23,539 Ho. 197 00:16:33,626 --> 00:16:36,653 Αχ, σενόρ. Τι ωραία να σε ξαναδώ; 198 00:16:38,498 --> 00:16:40,330 Α, απλά γοητευτικό. 199 00:16:59,218 --> 00:17:00,880 Χρέωση! 200 00:17:03,523 --> 00:17:07,893 - Πάλι ο δαίμονας. Αχ! - Όχι, όχι, μην τρέχεις. 201 00:17:08,060 --> 00:17:10,393 Μην τρέχετε μακριά. 202 00:17:10,563 --> 00:17:12,691 Knaves! 203 00:17:14,133 --> 00:17:17,297 Χρέωση! 204 00:17:28,247 --> 00:17:29,772 Γύρνα, γύρνα, βλάκας. 205 00:17:38,858 --> 00:17:41,259 Χρέωση! 206 00:18:27,239 --> 00:18:28,867 Μπά. 207 00:18:32,712 --> 00:18:37,810 Λοιπόν, Gwendolyn, όλος ο κόσμος είναι μια σκηνή 208 00:18:38,384 --> 00:18:43,322 και ένας άνθρωπος στο δικό του ο χρόνος παίζει πολλούς ρόλους. 209 00:19:04,210 --> 00:19:07,339 Από τον Jove, τι τρέξιμο. 210 00:19:07,513 --> 00:19:09,744 Πόσα από τα κακούς σκότωσα, παλικάρι, 211 00:19:09,915 --> 00:19:12,714 τα μέτρησες ακόμα; Δέκα, είκοσι; 212 00:19:15,488 --> 00:19:18,549 Τώρα, εσείς απλά σταθείτε εκεί 213 00:19:20,760 --> 00:19:23,161 και άκουσέ με πολύ προσεκτικά. 214 00:19:23,329 --> 00:19:26,390 Τελειώσαμε παίζοντας Camelot. 215 00:19:26,565 --> 00:19:29,057 Σας έκανα χιούμορ την τελευταία φορά, και κατέληξα στη φυλακή. 216 00:19:29,235 --> 00:19:31,670 Ο σερίφης νόμιζε ότι ήμουν προσπαθώντας να ληστέψει το πούλμαν. 217 00:19:31,837 --> 00:19:35,638 Α, αλλά τον διαβεβαίωσες δεν το έκανες και σε άφησε να φύγεις, 218 00:19:35,808 --> 00:19:38,801 γνωρίζοντας ότι ο λόγος σου ήταν ο ιερός σου δεσμός, χε. 219 00:19:38,978 --> 00:19:43,313 Άρα αλήθεια, αλήθεια και δικαιοσύνη πάντα στο τέλος θρίαμβος, παλικάρι. 220 00:19:43,482 --> 00:19:45,562 Και καλά, τώρα κοίτα, εδώ είναι τι θα κάνουμε. Βλέπω. 221 00:19:45,718 --> 00:19:47,729 Θα πάμε πίσω εκεί και σήκωσε το ισχυρό κουτί. 222 00:19:47,753 --> 00:19:48,948 - Σωστά. -Θα δούμε 223 00:19:49,121 --> 00:19:52,455 σχετικά με έναν οδηγό. Και οι τρεις μας θα επιστρέψει στο Morris Flats. 224 00:19:52,625 --> 00:19:55,618 - Πες στον σερίφη τι έγινε εδώ. - Εντελώς άκαμπτο. 225 00:19:55,795 --> 00:19:57,195 Χμμ; 226 00:19:57,363 --> 00:19:58,831 Θα το έβαζες κάτω; 227 00:19:58,998 --> 00:20:01,661 Δεν με άκουσες καθόλου. Δεν άκουσες λέξη που είπα. 228 00:20:01,834 --> 00:20:03,826 - Ζουντς, τι ιδιοσυγκρασία. - Ναι, έχω ιδιοσυγκρασία. 229 00:20:04,003 --> 00:20:06,563 Όχι εσύ, παλικάρι. είμαι αναφερόμενος στη λόγχη. 230 00:20:06,739 --> 00:20:08,571 Ούτε μια γρατζουνιά πάνω του. Δείτε το. 231 00:20:08,741 --> 00:20:11,802 - Η ιδιοσυγκρασία του χάλυβα του Τολέδο... -Σας παρακαλώ, σταματήστε να φλυαρείτε, 232 00:20:11,977 --> 00:20:14,310 - και να με ακούσεις; - Άκουσα τι είπες. 233 00:20:14,480 --> 00:20:17,678 Θέλεις να πάω μαζί σου στον σερίφη. 234 00:20:17,850 --> 00:20:20,149 Αλλά δεν μπορώ. 235 00:20:20,319 --> 00:20:23,687 Αν τους αφήσω να με πιάσουν, αυτό θα ήταν το τέλος του. 236 00:20:23,856 --> 00:20:27,816 Θα τελείωναν όλα, θα με κάνουν να γυρίσω πίσω. 237 00:20:34,500 --> 00:20:35,991 Όχι. 238 00:20:36,168 --> 00:20:38,899 Πρέπει να είμαι μέσα καταδίωξη ληστών. 239 00:20:39,071 --> 00:20:40,733 Η ιπποτική μου τιμή διακυβεύεται. 240 00:20:40,906 --> 00:20:42,875 Θα έμενες ανάμεσα εγώ και τα ένορκα καθήκοντά μου; 241 00:20:43,042 --> 00:20:45,841 -Στάσου στην άκρη, κουμπάρε. - Κοίτα. 242 00:20:46,011 --> 00:20:49,448 Ξέρω ότι εννοείς Λοιπόν, παλιόφιλε. 243 00:20:49,782 --> 00:20:52,115 - Μα είσαι επικίνδυνος. - Επικίνδυνο; 244 00:20:52,284 --> 00:20:55,118 - Στον εαυτό σας και στους άλλους. - Φυσικά και είμαι επικίνδυνος. 245 00:20:55,287 --> 00:21:00,316 Είμαι ένας πραγματικός ιερός τρόμος όταν ιππεύω εναντίον των κακοποιών. Χα. 246 00:21:01,393 --> 00:21:03,123 Μου... 247 00:21:03,896 --> 00:21:07,264 Τα τολμηρά μου κατορθώματα είναι γνωστά παγκοσμίως. 248 00:21:07,433 --> 00:21:09,629 Λοιπόν, μπορούμε να σας πούμε κατορθώματα στον σερίφη. 249 00:21:09,802 --> 00:21:13,671 - Τώρα, έλα. - Όχι. Τα βλέπω όλα τώρα. 250 00:21:13,839 --> 00:21:15,603 Είσαι στο πρωτάθλημα με αυτούς τους ληστές, 251 00:21:15,775 --> 00:21:18,939 προσπαθείς να με αποτρέψεις εκδικώντας τους την εκδίκησή μου. 252 00:21:19,111 --> 00:21:23,446 Πραγματικά ένα κακό ξόρκι πρέπει έχουν πεταχτεί πάνω μου. 253 00:21:24,984 --> 00:21:27,385 Κύριε, παρακαλώ. 254 00:21:27,553 --> 00:21:30,455 Όχι άλλη κουβέντα. Τραβιέμαι πίσω. 255 00:21:32,658 --> 00:21:36,356 Αρθούρος. Μην πας μετά μόνοι αυτοί οι ληστές. 256 00:21:36,529 --> 00:21:39,055 Τώρα αυτό το τσίγκινο κοστούμι δεν θα σταματήσει τις σφαίρες. 257 00:21:39,498 --> 00:21:41,967 Ποτέ μην φοβάσαι, παλικάρι. 258 00:21:42,134 --> 00:21:46,299 Η δικαιοσύνη θα είναι η πανοπλία μου και αθωότητα ασπίδα μου. 259 00:21:46,472 --> 00:21:47,565 Έλα, Γκουέντολιν. 260 00:21:50,643 --> 00:21:53,272 Άρθουρ, έλα πίσω εδώ! 261 00:21:55,080 --> 00:21:58,573 Χρέωση! 262 00:22:32,484 --> 00:22:34,976 Έχετε σίγουρα ένα πολλά κότσια, κύριε. 263 00:22:35,154 --> 00:22:36,315 Δεν έχεις πολύ μυαλό, 264 00:22:36,488 --> 00:22:39,219 αν νομίζεις ότι θα πάρεις μακριά με αυτό για δεύτερη φορά. 265 00:22:39,391 --> 00:22:42,293 Τώρα, ας μην το περάσουμε αυτό πάλι. Απλώς κρατούσα το κουτί σου. 266 00:22:42,461 --> 00:22:47,126 Αποθηκεύστε το. Ας δούμε πόσο μακριά είναι η ιστορία σας αυτή τη φορά τα πάει με τον Σερίφη Μάνσεϊ. 267 00:22:52,304 --> 00:22:56,765 Αν προσπαθούσα κλέψτε το ισχυρό κουτί, 268 00:22:56,976 --> 00:23:00,037 γιατί να το τραβάω πίσω στον οδηγό. 269 00:23:00,212 --> 00:23:01,972 Η εικασία μου είναι, ότι μετά κατέστρεψε τον προπονητή, 270 00:23:02,114 --> 00:23:03,605 είδε ότι αυτός δεν μπορούσα να ξεφύγω, 271 00:23:03,782 --> 00:23:05,751 έτσι έφερε το κουτί γύρισε και μαγείρεψε 272 00:23:05,918 --> 00:23:08,046 αυτή η άγρια ιστορία απλά να καλυφθεί. 273 00:23:08,220 --> 00:23:10,655 Τώρα, αυτό κάνει ένα πολύ νόημα, έτσι δεν είναι; 274 00:23:11,924 --> 00:23:15,361 Κάνει περίπου τόσα λογικό όπως όλα όσα είπες, γιε μου. 275 00:23:15,527 --> 00:23:16,688 Δύο φορές στη σειρά, 276 00:23:16,862 --> 00:23:19,491 μια ομάδα παρανόμων βόλτα κάτω στο βαγονάκι, 277 00:23:19,665 --> 00:23:22,760 νοκ άουτ τον οδηγό, κατέβασε το ισχυρό κουτί, 278 00:23:22,935 --> 00:23:28,397 πυροβολήστε την κλειδαριά από το κουτί και μετά απομακρύνονται χωρίς να πάρουν τίποτα. 279 00:23:28,574 --> 00:23:32,341 Και λες ότι είναι επειδή κάτι ή κάποιος τους τρόμαξε, 280 00:23:32,511 --> 00:23:34,742 αλλά δεν θα πεις εγώ ποιος ή τι. 281 00:23:52,831 --> 00:23:54,800 Αν σου έλεγα, 282 00:23:56,168 --> 00:23:57,693 δεν θα με πιστευες. 283 00:23:58,370 --> 00:24:02,068 Χε, τώρα, δεν είσαι δεν έχω τίποτα να χάσεις, αγόρι, 284 00:24:02,241 --> 00:24:04,870 γιατί δεν πιστεύω κάτι που έχεις πει μέχρι τώρα. 285 00:24:08,180 --> 00:24:14,484 Α, τώρα, γιε μου, γιατί όχι απλά μου λες την αλήθεια; 286 00:24:14,653 --> 00:24:17,817 Είμαι φίλος σου. Είμαι προσπαθώντας να σε βοηθήσει. 287 00:24:19,024 --> 00:24:21,357 Αν όμως επιμένεις με αντέχει, 288 00:24:21,527 --> 00:24:24,224 αν αρνηθείς να το πεις εμένα όλη την ιστορία, 289 00:24:24,396 --> 00:24:29,130 Λοιπόν, μπορείτε να δείτε μόνοι σας πόσο ένοχος σε κάνει να δείχνεις; 290 00:24:29,301 --> 00:24:34,296 Τώρα, αγόρι, γιατί δεν το κάνεις πες μου τι πραγματικά συνέβη. 291 00:24:34,473 --> 00:24:38,342 Έλα, γιε μου, μπορείς να με εμπιστευτείς. 292 00:24:40,446 --> 00:24:42,108 Εντάξει. 293 00:24:47,886 --> 00:24:49,479 Εντάξει. 294 00:24:50,956 --> 00:24:52,652 Θέλεις να μάθεις τι συνέβη πραγματικά, ε; 295 00:24:55,961 --> 00:24:57,429 Όλη η ιστορία; 296 00:25:27,693 --> 00:25:31,494 Τώρα, έχω ακούσει μερικά άγριες ιστορίες στην εποχή μου, 297 00:25:31,663 --> 00:25:33,598 αυτός ο συνάδελφος παίρνει όλα τα βραβεία. 298 00:25:33,766 --> 00:25:35,530 Και φαίνεται και τόσο ειλικρινής, 299 00:25:35,701 --> 00:25:37,602 απολύτως σοβαρό για το όλο θέμα, 300 00:25:37,770 --> 00:25:41,070 σαν να πίστευε όλα όσα μας έλεγε. 301 00:25:42,641 --> 00:25:45,873 Ψσστ, ψστ. 302 00:25:47,646 --> 00:25:49,137 Μη φοβάσαι τίποτα, παλικάρι. 303 00:25:49,314 --> 00:25:53,251 Εσύ άδικη φυλάκιση δεν έχει διέφυγε της προσοχής του βασιλιά Αρθούρου. 304 00:25:53,986 --> 00:25:57,252 - Α, χαίρομαι που σε βλέπω; - Χα-χα-χα. 305 00:25:57,423 --> 00:25:59,051 Θα σε έχω ελεύθερο σε λίγο. 306 00:25:59,224 --> 00:26:02,160 Μείνε εκεί και θα το κάνεις εξήγησέ το όλο αυτό στον σερίφη. 307 00:26:02,327 --> 00:26:03,886 Σερίφης. Σερίφης, έλα εδώ, γρήγορα. 308 00:26:04,329 --> 00:26:06,958 Ο σερίφης δεν πρέπει να με δει. 309 00:26:07,132 --> 00:26:12,002 Σερίφης. Σερίφη, έλα εδώ. Σερίφης, υπάρχει κάποιος να σε δει, χε. 310 00:26:12,171 --> 00:26:14,970 Άρθουρ, Άρθουρ. Άρθουρ, έλα πίσω εδώ. 311 00:26:15,140 --> 00:26:16,631 Άρθουρ, πού είσαι; 312 00:26:16,809 --> 00:26:20,610 - Τι είναι; Τι συμβαίνει; - Ήταν εδώ, έξω από το παράθυρο. 313 00:26:20,779 --> 00:26:22,509 - Ποιος ήταν εδώ; - Άρθουρ, Βασιλιάς Αρθούρος, 314 00:26:22,681 --> 00:26:23,979 ήταν εδώ έξω. 315 00:26:26,452 --> 00:26:28,080 Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί! Πήγαινε να τον πάρεις! 316 00:26:28,253 --> 00:26:29,697 Δεν μπορεί να κινηθεί πολύ γρήγορα σε όλη αυτή την ατσάλινα πανοπλία, 317 00:26:29,721 --> 00:26:32,190 -πηγαίνετε εκεί έξω και πιάστε τον. - Τώρα, τώρα, ηρέμησε. 318 00:26:32,357 --> 00:26:34,849 Κυριλέ, τρέχεις εκεί έξω και δείτε αν μπορείτε να βρείτε τον βασιλιά Αρθούρο. 319 00:26:35,027 --> 00:26:37,758 -Όλα θα πάνε καλά. - Βασιλιάς Αρθούρος; 320 00:26:37,930 --> 00:26:41,196 - Πώς μοιάζει; - Χα-χα-χα. Λοιπόν, δεν μπορείτε να τον χάσετε. 321 00:26:41,366 --> 00:26:43,144 Είναι ο μόνος ιππότης πανοπλία θα βρεις εκεί. 322 00:26:43,168 --> 00:26:46,161 - Το εγγυώμαι. Πήγαινε να τον πάρεις, βιάσου! - Συνέχισε, Κύριλλο. 323 00:26:46,338 --> 00:26:49,240 Τώρα, μην ανησυχείς, απλά Χαλαρώστε. Θα τα φροντίσουμε όλα. 324 00:26:49,408 --> 00:26:51,900 Α, γιατί δεν ξαπλώνεις για ξόρκι, και θα επιστρέψω αμέσως. 325 00:26:52,077 --> 00:26:54,308 Ναι! 326 00:26:57,950 --> 00:27:00,351 Άρθουρ, εσύ... 327 00:27:05,691 --> 00:27:08,661 Κυριλέ, γύρισε εδώ και βάλε αυτό το τουφέκι μακριά. 328 00:27:08,827 --> 00:27:10,955 Αλλά μου είπες να φύγω εκεί έξω και ψάξε για... 329 00:27:11,130 --> 00:27:13,292 Ξέρω τι σου είπα. 330 00:27:13,465 --> 00:27:16,367 Απλώς προσπαθούσα να του κάνω χιούμορ. Προσπαθώ να τον ηρεμήσω. 331 00:27:16,535 --> 00:27:20,529 Έχουμε ένα πραγματικό πρόβλημα με αυτό το αγόρι, Κύριλλο, γιατί είναι τρελός σαν τζάιπουλ. 332 00:27:20,706 --> 00:27:24,108 - Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. - Δεν το καταλαβαίνω. 333 00:27:24,276 --> 00:27:26,507 Ο Σερίφης Καφέ μίλησε τόσο πολύ από αυτόν, 334 00:27:26,678 --> 00:27:29,477 τις περισσότερες φορές μιλάει και συμπεριφέρεται σαν να έχει καλή λογική. 335 00:27:29,648 --> 00:27:33,050 Αλλά έχει ένα πραγματικό πράγμα εκείνη η ιστορία του Βασιλιά Αρθούρου. 336 00:27:33,218 --> 00:27:37,121 Ξέρεις, θυμίζει εγώ του θείου μου Κλεβ. 337 00:27:37,289 --> 00:27:40,919 Μια μέρα, μίλησε και ενήργησε όπως εσύ και εγώ. 338 00:27:41,093 --> 00:27:44,621 Την επόμενη μέρα τον πιάσαμε έξω στη λίμνη με μια βάρκα με κωπηλασία, 339 00:27:44,796 --> 00:27:46,856 πηγαίνοντας πίσω από πάπιες με ένα ταυρομαστίγιο. 340 00:27:47,032 --> 00:27:50,400 - Χμμ. Το ξεπέρασε ποτέ; - Ναι, για αρκετές μέρες 341 00:27:50,569 --> 00:27:52,868 πήγε μια χαρά. 342 00:27:53,038 --> 00:27:57,169 Μετά ένα απόγευμα, ξεκίνησε κάνει θόρυβο σαν τράγος. 343 00:27:57,342 --> 00:27:59,102 Πριν προλάβουμε να προλάβουμε αυτόν, άρχισε να τρέχει 344 00:27:59,244 --> 00:28:01,770 και έκλεισε το κεφάλι του καθαρίστε μέσα από τον τοίχο του αχυρώνα. 345 00:28:01,947 --> 00:28:04,712 - Αχ μου... - Και δεν ήταν ποτέ ο ίδιος μετά από αυτό. 346 00:28:04,883 --> 00:28:06,374 Χμμ. 347 00:28:21,800 --> 00:28:23,598 Σερίφης. Σερίφη, επέστρεψε! 348 00:28:23,769 --> 00:28:25,260 Σσσ. 349 00:28:26,738 --> 00:28:30,800 Είναι πίσω στο παράθυρο. Σερίφης! 350 00:28:31,243 --> 00:28:34,213 Σερίφη, καλύτερα να κάνεις κάτι. Θα βγάλει τα μυαλά του. 351 00:28:34,379 --> 00:28:37,247 Θα το κάνει εδώ στη φυλακή σου. 352 00:28:37,883 --> 00:28:40,614 Σερίφης. Σερίφης! 353 00:28:41,653 --> 00:28:43,918 Τώρα, ηρεμήστε, αγόρι μου, απλά ησύχασε. 354 00:28:44,089 --> 00:28:45,352 Θα είσαι εντάξει. 355 00:28:45,524 --> 00:28:47,993 Πού είναι αυτός ο ανόητος βουλευτής δικό σου; Ο Άρθουρ είναι ακόμα εκεί έξω. 356 00:28:48,160 --> 00:28:50,288 Μόλις εμφανίστηκε πάλι στο παράθυρο. 357 00:28:50,462 --> 00:28:52,294 Ξέρω ότι το έκανε. Αλλά τώρα έφυγε, 358 00:28:52,464 --> 00:28:54,831 και δεν θα το αφήσουμε δεν σε ενοχλεί άλλο. 359 00:28:55,000 --> 00:28:57,902 Κυριλέ, γιατί δεν είσαι έξω εκεί και προσπαθείς να τον πιάσεις; 360 00:28:58,070 --> 00:29:00,096 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 361 00:29:00,272 --> 00:29:02,207 Καταλαβαίνετε τι εννοώ, σερίφη; 362 00:29:02,374 --> 00:29:06,175 Γιατί δεν ξαπλώνεις και προσπάθησε να ξεκουραστείς. 363 00:29:06,345 --> 00:29:09,747 Τι είδους τρελός ασυλο ειναι αυτο παντως? 364 00:29:09,915 --> 00:29:13,352 Θα πρέπει να γίνει μέχρι σας φτάνουμε σε ένα πραγματικό. 365 00:29:22,928 --> 00:29:25,488 Κύριλλο, τρέχεις στο το γραφείο του βαγονιού. 366 00:29:25,664 --> 00:29:28,259 Στέλνεις ένα καλώδιο στο Sheriff Coffee στην πόλη της Βιρτζίνια. 367 00:29:28,433 --> 00:29:29,799 Πες του τι είναι συνέβη εδώ. 368 00:29:29,968 --> 00:29:33,405 Μας λες ότι στέλνεις αυτό το αγόρι κολλητοί εδώ για να τον διεκδικήσουν. 369 00:29:41,246 --> 00:29:43,646 Σερίφη, έλα γρήγορα, υπάρχει ένα ξέσπασε καυγάς στο σαλόνι, 370 00:29:43,715 --> 00:29:45,260 και φαίνεται εκεί μπορεί να είναι κάποιο πυροβολισμό. 371 00:29:45,284 --> 00:29:49,153 Ω, είναι απλά νύχτες σαν αυτό με κάνει να ευχηθώ 372 00:29:49,321 --> 00:29:52,189 Θα μπορούσα να γυρίσω το αστέρι μου. 373 00:30:00,666 --> 00:30:03,636 Να είσαι γεμάτος καρδιά, παλικάρι. 374 00:30:04,036 --> 00:30:06,403 Η απελευθέρωσή σου πλησιάζει. 375 00:30:08,473 --> 00:30:10,908 Τι κάνεις; 376 00:30:11,076 --> 00:30:13,511 Ήρθα να σε βοηθήσω. 377 00:30:15,047 --> 00:30:18,779 Μην το κάνετε. δεν θέλω οποιαδήποτε βοήθεια σας. 378 00:30:18,950 --> 00:30:23,479 Απλά αφήστε τους να με κρεμάσουν ή ό,τι θέλουν να κάνουν μαζί μου. 379 00:30:23,655 --> 00:30:27,751 Ανοησίες, θα γίνεις ελεύθερος εν ριπή οφθαλμού. 380 00:30:45,177 --> 00:30:50,206 Τώρα, Gwendolyn, παράτα. Με όλη σου τη δύναμη, πήγαινε! 381 00:31:08,100 --> 00:31:12,060 Ένα μικρό λάθος υπολογισμό, παλικάρι, αλλά θα σκεφτώ κάτι άλλο. 382 00:32:07,626 --> 00:32:12,690 Σταμάτα αυτό. Φύγε από εδώ. Έχω ήδη αρκετά προβλήματα. 383 00:32:12,864 --> 00:32:15,163 Έλα, παλικάρι, είσαι ελεύθερος. 384 00:32:15,333 --> 00:32:20,670 Κύριε, δεν το επιθυμώ απόδραση. Μου αρέσει εδώ. 385 00:32:20,839 --> 00:32:22,865 Μου αρέσει εδώ, Άρθουρ. 386 00:32:24,142 --> 00:32:27,670 Αλλά έχω ένα σχέδιο, παλικάρι, που θα διορθώσει τα πάντα. 387 00:32:28,113 --> 00:32:33,552 Μπορεί να σημαίνει το τέλος του King Άρθουρ, αλλά θα βγούμε στη φλόγα μια δόξα. 388 00:32:33,718 --> 00:32:35,448 Έλα, παλικάρι. 389 00:32:36,555 --> 00:32:39,024 Το Camelot περιμένει. 390 00:33:08,119 --> 00:33:11,419 - Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. Είμαι φορολογούμενος. - Σσσ. 391 00:33:11,590 --> 00:33:12,785 Τώρα ησύχασε, Σαμ. 392 00:33:12,958 --> 00:33:15,689 - Έχουμε έναν πανίσχυρο άρρωστο εκεί μέσα. - Σσσ. 393 00:33:18,396 --> 00:33:19,887 Σσσ. 394 00:33:33,044 --> 00:33:37,106 Πού είναι αυτός ο άρρωστος μιλούσες; 395 00:33:37,282 --> 00:33:42,243 Λοιπόν, κύριε, είστε κοιτάζοντάς τον. 396 00:34:03,074 --> 00:34:04,975 Λοιπόν. 397 00:34:06,578 --> 00:34:11,175 - Πού είναι ο Αδάμ; - Α, ο Άνταμ δεν μπήκε ακόμα, Πα. 398 00:34:11,416 --> 00:34:13,146 Τι εννοείς; 399 00:34:14,252 --> 00:34:17,222 Κοίτα, ο Ρόι το είπε όταν ο Σερίφης Ο Munsey πήρε αυτό το καλώδιο αναγνώρισης, 400 00:34:17,389 --> 00:34:19,017 θα έπαιρνε το απογευματινή έξοδος. 401 00:34:19,190 --> 00:34:20,990 Ναι, δεν το έκανε, Πα. Εγώ και ο Τζο συνάντησε τη σκηνή, 402 00:34:21,159 --> 00:34:23,185 δεν ήταν σε αυτό. Όπως ένα γεγονός... 403 00:34:23,361 --> 00:34:25,057 Πρέπει να βρω κάτι. 404 00:34:25,230 --> 00:34:28,270 Πρέπει να βάλω τον Ρόι να στείλει άλλο καλώδιο. Διορθώστε τα πράγματα μια για πάντα. 405 00:34:28,433 --> 00:34:30,368 Έχουμε ήδη μιλήσει με τον Roy, Pa, 406 00:34:30,535 --> 00:34:34,302 μόλις πήρε άλλο τηλεγράφημα από τον Σερίφη Μάνσεϊ. 407 00:34:35,440 --> 00:34:37,409 Τι συμβαίνει τώρα; 408 00:34:37,576 --> 00:34:39,875 Φαίνεται ότι ο σερίφης θέλει να έρθουμε να φέρουμε τον Αδάμ. 409 00:34:40,045 --> 00:34:41,775 - Ναι. - Να τον φέρω; 410 00:34:41,947 --> 00:34:44,439 Τι ανοησία είναι αυτή; 411 00:34:47,452 --> 00:34:51,355 Πα, φαίνεται ότι έχει ο Αδάμ ενεργούσε κάπως περίεργα. 412 00:34:51,523 --> 00:34:55,358 "Ιδιόμορφος." Τώρα τι εννοεις "ιδιόρρυθμο"? 413 00:34:56,161 --> 00:34:59,359 Φαίνεται βλέπει πράγματα. 414 00:35:00,198 --> 00:35:04,260 Βλέπει πράγματα. Και τι τι είδους πράγματα έχει δει; 415 00:35:08,473 --> 00:35:11,443 Τι είδους πράγματα εχει δει? 416 00:35:12,177 --> 00:35:15,306 Hoss, πες του τι είδους από πράγματα που έβλεπε. 417 00:35:17,182 --> 00:35:21,984 Λοιπόν, ιππότες σε πανοπλίες και τέτοια. 418 00:35:23,121 --> 00:35:29,118 Ιππότες με πανοπλίες, και Ο σερίφης Munsey το ενημέρωσε. 419 00:35:29,794 --> 00:35:32,286 Λοιπόν, θα σου πω κάτι, θα φέρουμε τον Άνταμ. 420 00:35:32,464 --> 00:35:36,299 Και αυτός θα είναι ο σερίφης Munsey βλέπω τα πράγματα μέχρι να φτάσω εκεί. 421 00:35:38,203 --> 00:35:41,605 Μπορώ να το καταλάβω μπορεί να βλέπεις πράγματα. 422 00:35:41,773 --> 00:35:43,867 Μπορώ να καταλάβω βλέπεις πράγματα. 423 00:35:44,042 --> 00:35:48,002 Αλλά δεν μπορώ να το πιστέψω Ο Αδάμ βλέπει τα πράγματα, όχι αυτόν. 424 00:35:48,179 --> 00:35:50,410 - Εντάξει, πάμε. - Γιατί εγώ; 425 00:35:50,882 --> 00:35:52,748 Έλα, πάμε. 426 00:36:10,068 --> 00:36:13,800 Και κλεισμένος μέσα εκείνη τη φυλακή και δραπέτευσε; 427 00:36:13,972 --> 00:36:16,339 Όπως ακριβώς επέπλεε μέσα από τις ράβδους κελιών 428 00:36:16,508 --> 00:36:18,943 και την πόρτα του κελιού δεν ήταν καν ξεκλειδωμένο. 429 00:36:19,110 --> 00:36:21,511 Ω, έλα, αυτό είναι αδύνατο. 430 00:36:21,680 --> 00:36:23,945 Λοιπόν, σας είπαμε, είναι τρελός. 431 00:36:24,115 --> 00:36:26,243 Δεν προσπάθησε κανείς να τον εντοπίσω; 432 00:36:26,418 --> 00:36:29,411 Ε, δεν είχε νόημα προσπαθώντας να βρει τα ίχνη του χθες το βράδυ. 433 00:36:29,587 --> 00:36:32,113 Μόλις ετοιμαζόμουν να στείλω Ο Κύριλλος βγήκε να μαζέψει μερικούς άντρες 434 00:36:32,290 --> 00:36:34,090 για μια ομάδα αναζήτησης όταν ήρθες καταρρακωμένος. 435 00:36:34,259 --> 00:36:36,990 Έχετε τον εαυτό σας την αναζήτησή σας πάρτι τώρα, οπότε πάμε. 436 00:36:37,162 --> 00:36:38,722 Θα κατευθυνθούμε για το Pennant Peak. 437 00:36:38,897 --> 00:36:40,832 Μπορούμε να τα δούμε όλα την επικράτεια από εκεί. 438 00:36:40,999 --> 00:36:42,934 Ω, Κύριλλος, παίρνεις φροντίδα του γραφείου. 439 00:36:43,101 --> 00:36:46,299 Γεια σου, Κύριλλο, στάσου στα πόδια σου. 440 00:36:56,281 --> 00:36:58,682 Άρθουρ, αν αυτή είναι αγριόχηνα κυνήγησε, με παίρνεις, 441 00:36:58,850 --> 00:37:01,945 Θα μου φέρω ένα κατσαβίδι και σε χωρίζουν, κομμάτι κομμάτι. 442 00:37:02,120 --> 00:37:04,783 Με τον όρκο μου, παλικάρι, Ακολούθησα τους κακούς 443 00:37:04,956 --> 00:37:06,857 και ανακάλυψε τους κρησφύγετο χθες το βράδυ. 444 00:37:07,025 --> 00:37:08,891 Έγινε μόνο από νταντ της καθαρής δύναμης της θέλησης 445 00:37:09,060 --> 00:37:11,120 Συγκρατήθηκα από το να κατέβει κάτω 446 00:37:11,296 --> 00:37:12,628 και σύλληψη είναι μόνοι τους, 447 00:37:12,797 --> 00:37:16,359 αλλά ήξερα πόσα θα ήθελες να μοιραστούμε τη δόξα της εκδήλωσης, 448 00:37:16,534 --> 00:37:18,127 οπότε επέστρεψα για σένα. 449 00:37:18,303 --> 00:37:20,101 Γιατί δεν το είπες αυτό πίσω στη φυλακή; 450 00:37:20,271 --> 00:37:22,399 Και να το πεις αυτό άθλια ανίκανος σερίφης; 451 00:37:22,574 --> 00:37:25,100 Α, φυσικά, είναι δουλειά του συλλάβετε έναν ληστή, δεν είναι δικός μας. 452 00:37:25,276 --> 00:37:28,610 Ένα παλικάρι θα παραιτηθεί η δόξα και η τιμή. 453 00:37:28,780 --> 00:37:32,740 Θα το ήθελα και εσύ το ίδιο. 454 00:37:33,017 --> 00:37:34,781 Μόλις δείξεις εγώ που είναι αυτό το κρησφύγετο, 455 00:37:34,953 --> 00:37:36,964 θα επιστρέψουμε στην πόλη και βγάλε τον σερίφη εδώ με μια πόζα. 456 00:37:36,988 --> 00:37:39,184 Τότε εγώ σίγουρα ποτέ μην σου πω πού είναι. 457 00:37:39,357 --> 00:37:41,656 Άρθουρ, ως βασιλιάς πρέπει να το ξέρεις 458 00:37:41,826 --> 00:37:45,820 θάρρος πρέπει να είναι μετριάζεται με προσοχή κατά καιρούς. 459 00:37:45,997 --> 00:37:47,727 Είμαστε μόνο δύο. 460 00:37:47,899 --> 00:37:50,334 Και πόσα από αυτά έχουν μετρήσατε τελευταία, 10, 20; 461 00:37:50,502 --> 00:37:54,269 Ω, δεν πειράζει πώς πολλά έχω μετρήσει. 462 00:37:54,439 --> 00:37:57,876 Κοίτα, αν μπορούσα να σου δείξω έναν τρόπο 463 00:37:58,042 --> 00:38:00,671 ότι μπορούσαμε οι δυο μας ξεπεράσει έναν ολόκληρο στρατό. 464 00:38:00,845 --> 00:38:04,941 - Θα βοηθούσες; Ε; - Α, τώρα είναι στρατός, ε; 465 00:38:06,151 --> 00:38:07,642 Αυτό τουλάχιστον αξίζει να το δούμε. 466 00:38:07,819 --> 00:38:11,256 Παιδί, μπορείς να κερδίσεις τα χρυσά σου σπιρούνια ακόμα. 467 00:38:11,422 --> 00:38:14,051 - Εμπρός. - Σωστά. 468 00:38:34,045 --> 00:38:36,139 Εκεί, τα βλέπεις; 469 00:38:52,063 --> 00:38:53,258 Ματιά. 470 00:38:53,431 --> 00:38:57,334 Juan, Juan, το έρχεται το βαγονάκι. 471 00:38:57,502 --> 00:38:59,130 Είσαι σίγουρος ότι το τενεκεδάκι άνθρωπος δεν είναι γύρω; 472 00:38:59,304 --> 00:39:01,739 Έψαξα παντού, δεν φαίνεται πουθενά. 473 00:39:01,906 --> 00:39:03,534 Το ελπίζω για χάρη του. 474 00:39:34,906 --> 00:39:37,603 - Έλα, θα τους σταματήσουμε; - Όχι. 475 00:39:37,775 --> 00:39:40,176 Θα επιστρέψουμε στην πόλη και θα εχουμε ενα ποσο εδω εξω, 476 00:39:40,345 --> 00:39:44,009 - τους περιμένει όταν επιστρέψουν. - Α, εσύ και αυτός ο σερίφης σου... 477 00:39:44,182 --> 00:39:46,151 Γιατί θέλεις να έχει όλη τη διασκέδαση; 478 00:39:46,317 --> 00:39:47,957 Είμαι στη διαμάχη μαζί σου, έλα τώρα. 479 00:39:48,119 --> 00:39:49,610 Όχι. 480 00:39:49,787 --> 00:39:52,757 Άρθουρ, μισώ να χρησιμοποιώ βία, αλλά αφού έχουμε μόνο ένα άλογο. 481 00:39:52,924 --> 00:39:54,984 Τώρα κοίτα, παλικάρι, 482 00:39:55,159 --> 00:39:57,119 πώς το ξέρεις αυτό θα σε πιστέψει ο σερίφης; 483 00:39:57,262 --> 00:39:59,254 Δεν το έχει κάνει στο παρελθόν. 484 00:39:59,430 --> 00:40:01,126 Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. 485 00:40:04,669 --> 00:40:07,070 Γιατί δεν συλλαμβάνουμε νεαρό γκαρντ 486 00:40:07,238 --> 00:40:10,504 και μετά θα τον πάρουμε πίσω μαζί μας ως απόδειξη; 487 00:40:10,808 --> 00:40:12,674 Όχι, αυτό δεν θα λειτουργήσει. 488 00:40:12,844 --> 00:40:15,643 Δεν ξέρουμε πόσο καιρό οι άλλοι θα φύγουν. 489 00:40:15,813 --> 00:40:18,305 Τώρα αν επιστρέψουν πριν μπορούμε να έχουμε μια κατοχή εδώ έξω 490 00:40:18,483 --> 00:40:20,577 τον περιμένουν, είναι θα δω τον φύλακα να λείπει, 491 00:40:20,752 --> 00:40:22,032 θα καταλάβουν ότι κάτι δεν πάει καλά, 492 00:40:22,186 --> 00:40:25,452 και θα κατευθυνθούν προς τους λόφους. Όχι, Άρθουρ, απλά δεν θα... 493 00:40:25,623 --> 00:40:28,491 Άρθουρ, έλα πίσω εδώ! 494 00:40:29,027 --> 00:40:32,057 Άρθουρ, εσύ... Αργκ! 495 00:40:38,403 --> 00:40:43,137 Χαίρε, νέος θυρωρός! Ο βασιλιάς Αρθούρος πλησίασε. 496 00:40:54,285 --> 00:40:56,015 Αυτό το κάστρο είναι υπό πολιορκία, knave. 497 00:40:56,187 --> 00:40:59,646 Χτυπήστε τα χρώματά σας, χαμηλώστε η κινητή γέφυρα και η απόδοση. 498 00:41:03,795 --> 00:41:07,357 Μετά από αυτόν, η Gwendolyn, πλήρης κλίση! Χρέωση! 499 00:41:40,198 --> 00:41:41,461 Άρθουρ, πρόσεχε! 500 00:41:55,279 --> 00:41:57,646 Χα. Ζουντς, παλικάρι, 501 00:41:57,815 --> 00:42:00,785 το varlet ήταν πιο στιβαρό απ' όσο νόμιζα. Χα-χα-χα. 502 00:42:00,952 --> 00:42:02,944 Λοιπόν, πραγματικά το έκανες αυτή τη φορά, έτσι δεν είναι; 503 00:42:03,121 --> 00:42:04,714 Από τον Jove, το έκανα, έτσι δεν είναι; 504 00:42:04,889 --> 00:42:09,850 Ήταν υπέροχο έργο αν το πω μόνος μου, χε. 505 00:42:10,028 --> 00:42:11,428 Εντάξει, μεγαλειότατε. 506 00:42:11,596 --> 00:42:15,226 - Τώρα, έλα. - Ω. Σας ευχαριστώ. 507 00:42:15,400 --> 00:42:16,732 Και σας ευχαριστώ πολύ. 508 00:42:16,901 --> 00:42:18,312 Τώρα πήγαινε και πάρε το δικό σου σκοινί και ας τον δέσουμε, 509 00:42:18,336 --> 00:42:20,481 ενώ καταλαβαίνω τι θα κάνουμε κάντε για τους άλλους όταν φτάσουν εδώ. 510 00:42:20,505 --> 00:42:25,307 Μην ανησυχείς για τίποτα καθόλου, κάτι θα σκεφτώ. 511 00:42:26,677 --> 00:42:28,669 Ελπίζω όχι. 512 00:42:35,386 --> 00:42:36,946 Δεν υπάρχει σημάδι εδώ κάτω. Τίποτα εκεί πάνω; 513 00:42:37,121 --> 00:42:39,989 - Ούτε ίχνος. - Έχει μετατραπεί σε δουλειά ζωής, 514 00:42:40,158 --> 00:42:43,185 θα ψάξουμε όλα είναι μικρά φαράγγια. 515 00:42:44,195 --> 00:42:47,927 Ο Σερίφης Μάνσεϊ, είπε ο αναπληρωτής σου Μάλλον έτσι θα σε μάθω. 516 00:42:48,099 --> 00:42:51,399 Μπεν, σε πειράζει να συμμετάσχω εσύ; Έχω μερίδιο και σε αυτό. 517 00:42:53,171 --> 00:42:55,163 Γεια σου, πα, σερίφη Μάνσεϊ, καλύτερα να έρθεις γρήγορα. 518 00:42:55,339 --> 00:42:56,568 Βρήκες τον Αδάμ; 519 00:42:56,741 --> 00:42:58,685 Όχι, αλλά υπάρχει ένα στάδιο κάτω ο δρόμος που έχει κλέψει. 520 00:42:58,709 --> 00:43:01,577 Περίπου ένα τέταρτο του μιλίου. Νομίζω ότι ο οδηγός έχει πληγωθεί. 521 00:43:15,193 --> 00:43:17,805 Ω, θα είναι εντάξει, υποθέτω. Τώρα αρχίζει να κυκλοφορεί. 522 00:43:17,829 --> 00:43:20,958 Μπορούμε να τους πιάσουμε ληστές, αν τους πιάσουμε αμέσως. 523 00:43:21,132 --> 00:43:22,896 Και μπορούσαν να ξέρουν κάτι για το αγόρι σου. 524 00:43:23,067 --> 00:43:24,747 - Σερίφη. - Ναι, είναι καλή ιδέα. 525 00:43:24,902 --> 00:43:27,098 Φροντίζεις να μην το κάνει μετακινηθείτε, με ακούτε; 526 00:43:27,271 --> 00:43:29,968 Μείνετε εδώ, θα μείνετε να είσαι καλά. Θα επιστρέψουμε αμέσως. 527 00:43:30,141 --> 00:43:31,575 Σερίφης, 528 00:43:31,742 --> 00:43:36,180 αλλά σερίφη, περίμενε, σερίφη, εγώ θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 529 00:43:36,347 --> 00:43:38,373 Θα πρέπει να περιμένει προς το παρόν, κυρία. 530 00:43:39,117 --> 00:43:41,518 - Αλλά ήθελα μόνο να μάθω αν εσύ... - Συγγνώμη, δεσποινίς. 531 00:43:48,059 --> 00:43:49,789 Ω. 532 00:43:49,961 --> 00:43:53,193 Τρεις φορές. 533 00:44:02,640 --> 00:44:06,077 Σας είπα, φίλοι. Θα είμαστε πλούσιοι. 534 00:44:06,244 --> 00:44:07,473 Είμαστε πλούσιοι! 535 00:44:21,893 --> 00:44:26,024 Εντάξει, πέτα το δικό σου όπλα και σηκώστε τα χέρια σας, 536 00:44:26,197 --> 00:44:29,599 ή θα σε διαλέξω ένα από ένα σαν ψάρι σε βαρέλι. 537 00:44:32,537 --> 00:44:37,032 Με βροντή, λειτούργησε, παλικάρι! Τα πήραμε! 538 00:44:37,208 --> 00:44:40,610 Ναι. Και οι 20 τους! 539 00:44:48,786 --> 00:44:51,051 Σταματήστε, ληστές! 540 00:44:56,594 --> 00:44:59,223 Βλέπω αυτό που νομίζω ότι βλέπω; 541 00:44:59,397 --> 00:45:00,888 Πολίτες του Κάμελοτ, 542 00:45:01,065 --> 00:45:04,001 ο καλός σου βασιλιάς Αρθούρος και ο ευγενής πλοίαρχος του 543 00:45:04,168 --> 00:45:09,038 επιστροφή από τη μάχη με τους θορυβωδώς οι αυτοκινητόδρομοι υποταγμένοι. 544 00:45:09,640 --> 00:45:13,168 Ναι, αλήθεια, ναι, ειλικρινά, ευγενή Άρθουρ, 545 00:45:13,344 --> 00:45:16,280 το κάνεις σίγουρα μίλα μια μπουκιά. 546 00:45:20,017 --> 00:45:23,510 Αυτή είναι μια φορά που θα το κάνει ο Άνταμ κάνε μου μια φανταστική εξήγηση. 547 00:45:26,123 --> 00:45:27,614 Hyah! 548 00:45:34,732 --> 00:45:38,897 Γεια σου, σερίφη, σου μοιάζει έφτιαξες τον εαυτό σου αληθινό χαμό, χα, χα. 549 00:45:39,070 --> 00:45:41,130 Ε, τι είναι αυτό; 550 00:45:41,839 --> 00:45:44,638 Πες μου, και θα ξέρουμε και οι δύο. 551 00:45:45,409 --> 00:45:47,571 Νομίζω ότι έλειπα στις σταυροφορίες πάρα πολύ καιρό. 552 00:45:47,745 --> 00:45:50,408 Κανένας από τους πιστούς μου υπηκόους φαίνεται να με θυμάται. 553 00:45:50,581 --> 00:45:52,345 Λοιπόν, ορίστε, θείε Λέο. 554 00:45:52,516 --> 00:45:55,315 Καταλαβαίνετε ότι ήμουν σε ψάχνω για δέκα μέρες. 555 00:45:55,486 --> 00:46:02,416 Ουα-χα-χα. Φοίβη, το κατοικίδιό μου, Λοιπόν, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 556 00:46:02,593 --> 00:46:04,755 Αυτό που σας φέρνει μέχρι εδώ έξω; 557 00:46:04,929 --> 00:46:07,489 Τι με βγάζει εδώ; 558 00:46:08,366 --> 00:46:11,268 Έχω ανησυχήσει άρρωστος για σένα, θείε Λέο, 559 00:46:11,435 --> 00:46:13,847 Έπρεπε να ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε την ημέρα που κουβάλησες εκείνη την πανοπλία στο σπίτι 560 00:46:13,871 --> 00:46:15,134 από το παλαιοπωλείο. 561 00:46:15,306 --> 00:46:16,604 Α, καλά... Χα-χα. 562 00:46:16,774 --> 00:46:18,504 Πώς με βρήκες; 563 00:46:18,976 --> 00:46:21,605 Δεν ήταν δύσκολο να ακολουθήσω τα ίχνη σου. 564 00:46:21,779 --> 00:46:23,724 Όταν πέρασα Dawcett City, οι άνθρωποι εκεί 565 00:46:23,748 --> 00:46:25,774 ακόμα δεν είχε συνέλθει από τη μικρή σας επίσκεψη. 566 00:46:25,950 --> 00:46:27,612 Οι μισοί σκέφτηκαν είχαν δει ένα φάντασμα, 567 00:46:27,785 --> 00:46:29,651 και το άλλο μισό νόμιζαν ότι είχαν τρελαθεί. 568 00:46:30,254 --> 00:46:32,485 Λοιπόν, όλα τελείωσαν τώρα, έρχεσαι σπίτι μαζί μου, 569 00:46:32,657 --> 00:46:34,649 πριν μπεις μέσα άλλο πρόβλημα. 570 00:46:42,300 --> 00:46:44,792 Εκεί ήμασταν λοιπόν, μόνο ο Αδάμ και εγώ, 571 00:46:44,969 --> 00:46:48,030 εναντίον ενός αληθινού λεγεώνα παρανόμων. 572 00:46:48,205 --> 00:46:50,003 Ξέραμε την κατάσταση ήταν απελπισμένος, 573 00:46:50,174 --> 00:46:53,144 και μόνο αυτό ξέραμε μπορούσαμε να αντέξουμε τη δουλειά. 574 00:46:53,844 --> 00:46:58,612 - Λοιπόν, κύριε, να σας πω. - Φτωχή, αγάπη μου. 575 00:46:58,783 --> 00:47:01,150 Δούλευε σε τράπεζα όλη του τη ζωή και το μισούσε. 576 00:47:01,319 --> 00:47:04,847 Είπε ότι η ψυχή του πέθαινε θέλουν λίγο ενθουσιασμό στη ζωή. 577 00:47:05,022 --> 00:47:07,821 Πέρασε όλο τον χρόνο του ανάγνωση βιβλίων περιπέτειας. 578 00:47:08,359 --> 00:47:09,486 Μετά, αφού πέθανε η θεία Έμμα, 579 00:47:09,660 --> 00:47:12,994 αποφάσισε να σταματήσει το διάβασμα και πήγαινε να βρει μια περιπέτεια μόνος του. 580 00:47:13,164 --> 00:47:14,723 Δεν ήθελε ζήσει τα γηρατειά του 581 00:47:14,899 --> 00:47:18,199 χωρίς να το έχει μάθει ποτέ οποιαδήποτε πραγματική συγκίνηση ή ενθουσιασμό. 582 00:47:19,570 --> 00:47:22,233 Είναι ρομαντικός ηλικιωμένος χαρακτήρας, εντάξει. 583 00:47:22,406 --> 00:47:24,102 Το κάνει αυτό κάτι συχνά; 584 00:47:24,275 --> 00:47:26,801 Λοιπόν, μέχρι τώρα, οι περιπέτειές του όλα ήταν φανταστικά. 585 00:47:26,977 --> 00:47:29,276 Θα έφευγε για ένα δύο μέρες μόνος του. 586 00:47:29,447 --> 00:47:32,849 Θα επέστρεφε με κάθε τρόπο από άγριες ιστορίες που είχε φανταστεί. 587 00:47:33,017 --> 00:47:36,078 Μετά από αυτή την τελευταία του έξοδο, Ωστόσο, ανησυχώ πραγματικά για αυτόν. 588 00:47:36,253 --> 00:47:39,348 Συνεχίζει τέτοια πράγματα. - Αδάμ! 589 00:47:39,523 --> 00:47:41,583 Α, είχαμε μια φορά, έτσι δεν είναι; 590 00:47:41,759 --> 00:47:45,355 Και δεν είναι εμπειρία που εγώ θα ήθελα να επαναλάβω σύντομα. 591 00:47:45,930 --> 00:47:48,456 Λοιπόν, ειλικρινά, παλικάρι, ούτε κι εγώ, χε. 592 00:47:48,632 --> 00:47:54,663 Αλλά ξέρετε, για πρώτη φορά ζωή μου, έζησα πραγματικά όλες τις συγκινήσεις, 593 00:47:54,839 --> 00:47:56,899 ο κίνδυνος, ο ο ενθουσιασμός της καταδίωξης, 594 00:47:57,708 --> 00:48:01,042 και το μεθυστικό δράμα μάχης. 595 00:48:01,212 --> 00:48:04,182 Όχι, δεν θα ήθελα να το ξανακάνεις με νου, 596 00:48:04,348 --> 00:48:06,783 αλλά οι αναμνήσεις, παλικάρι, χε, 597 00:48:07,518 --> 00:48:10,488 τις αναμνήσεις που θα έχω για το υπόλοιπο της ζωής μου. 598 00:48:10,921 --> 00:48:12,685 Θα είσαι ικανοποιημένος με αυτές τις αναμνήσεις 599 00:48:12,857 --> 00:48:17,056 ή σταμάτα να ανησυχείς το φτωχό σου μικρό ανιψιά εδώ με όλη σου την εξαφάνιση; 600 00:48:17,928 --> 00:48:20,762 Το υπόσχομαι, αγαπητέ μου, όχι άλλο να τρέχεις. 601 00:48:21,265 --> 00:48:25,396 Και του Βασιλιά Αρθούρου η λέξη είναι ο ιερός δεσμός του. 602 00:48:26,637 --> 00:48:29,004 Ευχαριστώ, Αδάμ, Κύριε Cartwright, για όλα όσα έχετε κάνει. 603 00:48:31,509 --> 00:48:33,876 Η σκηνή είναι έτοιμη να φύγει, Θείο Λέο, πρέπει να φύγουμε. 604 00:48:34,044 --> 00:48:36,275 Πολύ καλά καλή μου. 605 00:48:37,748 --> 00:48:39,478 Λοιπόν, κύριοι, αντίο. 606 00:48:39,650 --> 00:48:42,313 - Αντίο. - Φροντίστε τον εαυτό σας. 607 00:48:42,486 --> 00:48:45,115 Σωστά, πηγαίνετε. 608 00:48:45,589 --> 00:48:48,388 Α, παραλίγο να ξεχάσω, κάτι ακόμα. 609 00:48:48,559 --> 00:48:49,686 Άνταμ, έλα εδώ. 610 00:48:58,903 --> 00:49:01,304 Για γαλαντόμους και αξιοπρεπής υπηρεσία, 611 00:49:03,240 --> 00:49:06,733 και για κατανόηση και συμπαθητική καρδιά, 612 00:49:06,911 --> 00:49:11,281 Ο βασιλιάς Αρθούρος χαρίζει εσύ ο ευγενής βαθμός του ιππότη. 613 00:49:13,984 --> 00:49:16,112 Σας βαφτίζω κύριε Άνταμ. 614 00:49:18,689 --> 00:49:21,682 Αντίο, Βασιλιά Αρθούρο, χαλάζι και αντίο. 615 00:49:26,797 --> 00:49:27,924 Χρέωση! 616 00:49:40,811 --> 00:49:42,939 αγρότες. 617 00:50:35,599 --> 00:50:37,359 Αυτό ήταν ένα έγχρωμη παρουσίαση 618 00:50:37,501 --> 00:50:39,436 του τηλεοπτικού δικτύου NBC.